Direkt übernehmen kann man eigentlich nur HTM-/und TXT-Dateien (der Communicator erwartet TXT-Dateien anscheinend im Windows-Format, Umlaute werden nicht korrekt dargestellt), sodass bei anderen Formaten eine Konvertierung notwendig ist.

Datenbanken / Tabellenkalkulation - Viele Anwendungen unter PC/GEOS können ihre Daten in das CSV-Datenbankformat konvertieren. U.a. sind das NewDex, NewCalc, NewFile, HomeBase und DataBase.
Leider liest keines der internen Communicator-Programme dieses Format ein, sondern nur einige kommerzielle Programme, wie z.B. NBase (Datenbank), NView (Dateibetrachter) und InnoLink (Tabellenkalkulation).

Von dem Datenbankprogramm NBase (auf Communicator-Seite) und HomeBase (auf PC/GEOS-Seite) der Firma Breadbox hieß es immer, dass die Daten direkt übernommen werden können. Das galt aber vermutlich nur für NBase 1, wo genau wie in HomeBase max. 10 Datenfelder pro Datensatz zur Verfügung stehen. Zwischen der mir vorliegenden Version NBase 2.x und HomeBase klappt die direkte Übernahme der Daten leider nicht.

Textverarbeitung - NewWrite-Dokumente können ins HTM-/RTF-/TXT-Format konvertiert werden. Dabei wird allerdings nur der Fließtext übernommen, Grafiken und Text in separaten Textebenen gehen verloren.

Auf dem Communicator zeigt der interne Browser die HTM-Dateien an, NView kann u.a. HTM-/RTF-/TXT-Dateien anzeigen und zum Weiterbearbeiten auf dem Communicator in das Notes-Format konvertieren.
Umgekehrt können Notes-Dateien von NView nach RTF konvertiert werden und unter PC/GEOS mit NewWrite einlesen und weiterbearbeiten werden.

Das Programm File Explorer enthält einen integrierten Editor, der Text im DOS-/ oder UNIX ASCII-Textformat speichert.